1
00:02:32,807 --> 00:02:34,100
どうしたの？
2
00:02:38,016 --> 00:02:40,641
街へ行きましょう。
3
00:02:40,974 --> 00:02:42,350
映画に行きましょう。
4
00:02:43,349 --> 00:02:45,224
ただし、映画が好きではない場合。
5
00:02:46,183 --> 00:02:48,141
それ以来私たちは映画に行っていません
6
00:02:48,349 --> 00:02:49,350
私は5歳でした。
7
00:02:49,515 --> 00:02:50,183
聞いて、
8
00:02:50,434 --> 00:02:52,308
この映画を観た後は、
9
00:02:52,682 --> 00:02:54,974
もう二度と見ることはありません。
10
00:02:55,309 --> 00:02:56,266
言いましたが、
11
00:02:56,890 --> 00:02:58,891
映画は私たちには向いていません。
12
00:02:59,515 --> 00:03:00,849
それで、なぜ行くのですか？
13
00:03:01,932 --> 00:03:03,556
今回は違います。
14
00:03:04,308 --> 00:03:05,599
宗教映画ですが、
15
00:03:05,766 --> 00:03:07,017
女神マハカリ
16
00:04:11,975 --> 00:04:12,807
15:30に、
17
00:04:13,057 --> 00:04:15,391
18時30分と21時30分。
18
00:04:15,766 --> 00:04:17,142
1日3回。
19
00:04:18,349 --> 00:04:20,641
あなたにとって、それが最初です
20
00:04:21,807 --> 00:04:22,641
そして最終回。
21
00:04:28,558 --> 00:04:33,515
聖母
22
00:04:33,766 --> 00:04:37,599
カーリーは心の中に住んでいます
彼女の信者全員の
23
00:04:41,598 --> 00:04:44,599
すべての悪魔を倒す
24
00:04:44,765 --> 00:04:48,390
女神カーリーに祝福あれ。
25
00:06:06,640 --> 00:06:07,599
お父さん…
26
00:06:08,850 --> 00:06:12,891
マヌは駅長になりたいと思っています。
27
00:06:13,433 --> 00:06:15,474
S.T.エンジニアになりたいです。
28
00:06:16,016 --> 00:06:18,306
そして映画を作りたいです。
29
00:06:19,557 --> 00:06:20,641
黙れ。
30
00:06:21,265 --> 00:06:23,099
二度と言わないでください。
31
00:06:23,933 --> 00:06:25,933
バラモンについて聞いたことがありますか
32
00:06:26,183 --> 00:06:27,474
そんなひどい仕事で？
33
00:06:27,641 --> 00:06:30,142
映画の世界は腐っている、
34
00:06:30,391 --> 00:06:31,265
それは純粋ではありません。
35
00:06:31,432 --> 00:06:33,975
私たちはすべての名誉を失うことになるでしょう
コミュニティで。
36
00:06:34,557 --> 00:06:35,849
何の名誉？
37
00:06:36,598 --> 00:06:38,141
今日あなたがやったことを見てください、
38
00:06:38,390 --> 00:06:39,765
お茶を作る
39
00:06:39,932 --> 00:06:41,850
そして一日中カップを洗います。
40
00:06:42,017 --> 00:06:43,099
「お茶買ってきて！」。
41
00:06:45,184 --> 00:06:46,808
どうしてですか？
42
00:06:48,808 --> 00:06:50,516
- 「お茶、お茶！」
- それで十分です!
43
00:09:18,016 --> 00:09:19,975
- 電車が到着しました。
- いつものように遅刻です。
44
00:09:20,141 --> 00:09:21,600
いつも時間を無駄にしている。
45
00:09:21,767 --> 00:09:23,098
私のようになりたいですか？
46
00:09:23,350 --> 00:09:24,599
仕事に取り掛かりましょう。
47
00:09:26,432 --> 00:09:27,349
はい、パパ。
48
00:09:29,682 --> 00:09:32,017
ウエハース！ 1パック10ルピー。
49
00:09:33,891 --> 00:09:35,516
チャイティー、ホットチャイティー！
50
00:09:44,807 --> 00:09:46,057
ウエハース！
51
00:09:50,808 --> 00:09:51,683
ありがとう。
52
00:09:57,017 --> 00:09:58,016
温かいチャイティー！
53
00:10:02,641 --> 00:10:04,640
- ここは何の駅ですか?
- チャララ。
54
00:10:25,308 --> 00:10:26,933
どうでしたか？
55
00:10:27,391 --> 00:10:28,558
ほんのわずかです。
56
00:10:29,474 --> 00:10:30,433
十、二十…
57
00:10:30,683 --> 00:10:32,224
30ルピー。
58
00:10:32,516 --> 00:10:34,140
私も30ルピーだけです。
59
00:10:39,265 --> 00:10:40,516
飛行機が飛んでいた。
60
00:10:41,390 --> 00:10:43,600
ひまわり畑に落ちました。
61
00:10:44,807 --> 00:10:46,140
風船売りさん
62
00:10:46,307 --> 00:10:48,098
飛行機に乗ろうとした。
63
00:10:48,558 --> 00:10:50,849
しかし、それでは、
強い突風
64
00:10:51,098 --> 00:10:52,224
彼を引きずり下ろした。
65
00:10:54,765 --> 00:10:56,642
その飛行機は王様のものでした。
66
00:10:57,141 --> 00:10:58,350
-王に？
- はい。
67
00:10:58,516 --> 00:10:59,390
彼は裕福な王でしたか？
68
00:11:00,058 --> 00:11:01,265
はい、彼は充実していました。
69
00:11:01,767 --> 00:11:02,849
彼はたくさんのものを持っていました、
70
00:11:03,098 --> 00:11:04,474
車、
71
00:11:04,892 --> 00:11:08,308
SUV、銃、剣…
72
00:11:09,474 --> 00:11:11,475
彼には3人の遊女がいました。
73
00:11:11,642 --> 00:11:13,433
最初のものはメガナと呼ばれていました。
74
00:11:13,850 --> 00:11:15,391
二人目、メナカ。
75
00:11:15,766 --> 00:11:17,432
そして3位はピアナ。
76
00:11:44,767 --> 00:11:46,182
それはあなたが着ている髪の毛です。
77
00:11:47,016 --> 00:11:48,056
カットしてください。
78
00:11:50,099 --> 00:11:52,599
どうしていつも私の髪をいじるの？
79
00:12:20,141 --> 00:12:21,223
サメイ！
80
00:12:34,349 --> 00:12:35,641
ふざけるなよ。
81
00:12:36,348 --> 00:12:37,931
すぐに戻ってきてください。
82
00:12:38,100 --> 00:12:38,890
はい！
83
00:12:42,890 --> 00:12:44,974
- どうしたの、シディ・ダダ？
- 入れ！
84
00:13:52,975 --> 00:13:54,849
おはようございます、シディ！
85
00:14:09,390 --> 00:14:10,848
時は2010年、
86
00:14:11,308 --> 00:14:14,432
そして私たちのサウラストラ地域
にはあと2つの名前があります。
87
00:14:14,849 --> 00:14:16,642
そのうちの1人がソラスです。
88
00:14:17,349 --> 00:14:19,767
- もう一方はどっちですか？
- カシアワル。
89
00:14:19,933 --> 00:14:21,891
私たちの偉大なカシアワール。
90
00:14:22,975 --> 00:14:26,308
私たちの土地は有名なだけではありません
ライオンと牛のために。
91
00:14:26,725 --> 00:14:29,432
多くの偉人がここで生まれました。
92
00:14:30,183 --> 00:14:31,600
一つ挙げていただけますか？
93
00:14:31,974 --> 00:14:32,848
ガンジー！
94
00:14:33,100 --> 00:14:34,140
ガンジー！
95
00:14:34,349 --> 00:14:37,474
彼は達成するために戦った
私たちの独立。
96
00:14:37,890 --> 00:14:39,684
ただし、血も銃弾もありません。
97
00:14:39,849 --> 00:14:41,182
それが私たちが彼を呼ぶ理由です
98
00:14:41,350 --> 00:14:43,350
非暴力の信奉者。
99
00:14:43,516 --> 00:14:45,266
- 何の信者ですか？
- 非暴力！
100
00:14:45,433 --> 00:14:46,891
非暴力の。
101
00:14:55,141 --> 00:14:56,517
S.Tさん、こっち来て！
102
00:14:57,557 --> 00:14:58,600
そうだ、パパ。
103
00:14:59,849 --> 00:15:01,766
お茶売りの息子から離れてください。
104
00:15:01,932 --> 00:15:03,433
- はい、お父さん。
- 自由に行ってください。
105
00:15:08,266 --> 00:15:10,308
ババさん、お金は持っておいてください。
106
00:15:11,267 --> 00:15:12,523
あなたの祝福は私にとって十分です。
107
00:15:13,475 --> 00:15:14,642
いくら稼いだの？
108
00:15:14,808 --> 00:15:15,599
55ルピー。
109
00:15:15,765 --> 00:15:16,724
レジ係へ。
110
00:15:18,225 --> 00:15:19,349
軽食です。
111
00:15:21,098 --> 00:15:21,766
ここにあります。
112
00:15:44,684 --> 00:15:46,849
ザ・マフィアのエントリー。
113
00:16:30,016 --> 00:16:31,517
サマイは学校に通っていましたか？
114
00:16:32,016 --> 00:16:33,225
- はい。
- いいえ。
115
00:16:33,640 --> 00:16:34,600
彼はそこにいましたか、それともいませんでしたか？
116
00:16:34,766 --> 00:16:35,765
- いいえ、そうではありませんでした。
- はい。
117
00:16:38,141 --> 00:16:38,932
はい。
118
00:16:39,432 --> 00:16:40,890
彼の名前はサマイです。
119
00:16:45,682 --> 00:16:46,558
心配しないで。
120
00:16:46,724 --> 00:16:49,099
彼はベンチで寝ています
アムレリ駅にて。
121
00:17:05,682 --> 00:17:07,933
サマイは持っている予定です
彼のお尻は一生赤い。
122
00:17:13,849 --> 00:17:15,640
ショータイムだよ！
123
00:17:16,433 --> 00:17:17,516
停止！
124
00:17:21,641 --> 00:17:22,640
走らないで！
125
00:17:23,433 --> 00:17:25,765
やめたほうがいいよ！
126
00:17:26,015 --> 00:17:28,807
警告されましたね！
127
00:17:32,891 --> 00:17:34,808
立ち止まってください！
128
00:17:44,974 --> 00:17:46,891
次のクラス
129
00:17:47,057 --> 00:17:50,558
物理演習で構成されます
ライトの上で。
130
00:17:59,517 --> 00:18:00,349
サメイ。
131
00:18:00,848 --> 00:18:01,849
はい、先生？
132
00:18:03,765 --> 00:18:05,391
このあざは何ですか？
133
00:18:06,974 --> 00:18:08,557
父が私を殴りました。
134
00:18:11,015 --> 00:18:12,598
映画を見に行きました。
135
00:18:33,724 --> 00:18:34,766
今は何ですか？
136
00:18:54,933 --> 00:18:57,016
理想的な子供の特徴
137
00:19:38,974 --> 00:19:41,017
偉大にして偉大な皇帝
138
00:19:41,183 --> 00:19:43,100
王令による指導者
139
00:19:43,308 --> 00:19:47,598
あなたの命が永遠でありますように
140
00:19:48,225 --> 00:19:50,391
言葉では伝わらない
あなたの偉大さ
141
00:19:50,557 --> 00:19:53,225
あなたはヒンドゥスタンの中心です
142
00:19:53,474 --> 00:19:55,141
ヒンドゥスタンはあなたの人生です
143
00:19:55,308 --> 00:19:57,266
そしてあなたはヒンドゥスタンの命です
144
00:19:57,683 --> 00:20:01,849
私たちはあなたを歓迎します
私たちの心に届けます！
145
00:20:39,599 --> 00:20:40,892
私を手放してください！
146
00:20:41,058 --> 00:20:42,390
私を手放してください！
147
00:20:44,350 --> 00:20:46,891
クソ乞食野郎！
148
00:20:47,641 --> 00:20:49,225
あの子をここから出して！
149
00:20:52,558 --> 00:20:53,225
出て行け！
150
00:20:53,474 --> 00:20:54,267
迷子になる！
151
00:20:54,433 --> 00:20:56,557
ここに戻ってくるな。
152
00:21:24,391 --> 00:21:25,975
なんと素晴らしいチャパティでしょう！
153
00:21:32,099 --> 00:21:33,849
妻はとても濃厚に作ってくれます。
154
00:21:34,558 --> 00:21:37,016
まるで毛布を食べているようです！
155
00:21:38,390 --> 00:21:42,307
母はとても薄く作ってくれます。
156
00:21:42,473 --> 00:21:44,349
彼女は世界で一番の料理人です。
157
00:21:45,892 --> 00:21:47,266
何か欲しいですか？
158
00:21:48,890 --> 00:21:50,432
もうお腹は空いていません。
159
00:22:32,683 --> 00:22:34,391
なんと素晴らしいご馳走でしょう！
160
00:22:36,932 --> 00:22:39,683
毎日このような食べ物を食べていますか？
161
00:22:41,516 --> 00:22:42,600
毎日？
162
00:22:45,390 --> 00:22:46,641
なぜ悲しいのですか？
163
00:22:47,099 --> 00:22:48,141
どうしたの？
164
00:22:49,808 --> 00:22:52,016
エントリーが無かったんです。
165
00:22:52,182 --> 00:22:55,265
そのひどい顔で私は追い出されました。
166
00:23:03,557 --> 00:23:04,683
私と来て。
167
00:23:08,058 --> 00:23:09,225
あのお尻の顔！
168
00:23:40,725 --> 00:23:42,348
何も触れないでください。
169
00:23:44,766 --> 00:23:46,142
さあ、座ってください。
170
00:23:46,516 --> 00:23:47,391
ここ。
171
00:23:51,974 --> 00:23:52,725
そして今、
172
00:23:53,765 --> 00:23:55,099
映画を見ることができます
173
00:23:57,141 --> 00:23:58,224
ここから。
174
00:24:07,391 --> 00:24:08,557
無料で？
175
00:24:13,141 --> 00:24:15,348
取引をさせていただきます。
176
00:24:17,391 --> 00:24:18,807
サラーム・アレイクム
177
00:24:19,808 --> 00:24:21,017
私の名前はファザルです。
178
00:24:22,181 --> 00:24:24,224
私はサマイです。
179
00:24:25,182 --> 00:24:27,099
サマイ？それは「時間」を意味しますよね？
180
00:24:29,017 --> 00:24:30,725
なぜサマイなのか？
181
00:24:31,474 --> 00:24:34,142
両親は何も持っていなかったし、仕事もなかったので、
182
00:24:34,599 --> 00:24:36,516
お金もないし、どこにも行くところがない。
183
00:24:37,099 --> 00:24:39,391
彼らには時間しかなかったので、
それが彼らが私を手に入れた理由です。
184
00:24:40,348 --> 00:24:41,516
そして、私が生まれたとき、
185
00:24:41,682 --> 00:24:43,474
彼らは私をサマイと呼びました。
186
00:24:44,891 --> 00:24:47,016
私の時間は凍ってしまった
187
00:24:47,265 --> 00:24:48,307
この時計のように。
188
00:26:35,642 --> 00:26:36,349
素早く！
189
00:26:36,516 --> 00:26:38,140
さあ、私にあげてください。
190
00:28:02,641 --> 00:28:03,474
いいえ!
191
00:28:21,432 --> 00:28:22,558
そこから出て行け！
192
00:28:22,725 --> 00:28:23,724
きっと分かるでしょう!
193
00:28:23,892 --> 00:28:25,558
なぜ私の車にぶつかったのですか?
194
00:29:23,974 --> 00:29:26,099
私は10ルピーを賭けます、
誰が最初に起きますか？
195
00:29:26,349 --> 00:29:27,391
そこのあれ。
196
00:29:55,140 --> 00:29:56,182
勝ちました。
197
00:30:11,931 --> 00:30:12,600
急いで！
198
00:30:12,766 --> 00:30:14,433
電車に乗り遅れてしまいます。
199
00:30:15,475 --> 00:30:18,891
一度もない！私は電車より速いです。
200
00:30:20,140 --> 00:30:21,766
あなたはオクラが嫌いです。
201
00:30:22,016 --> 00:30:23,725
なぜ着てもらうように頼んだのですか？
202
00:30:24,474 --> 00:30:26,724
すごく好きになりました。
203
00:30:31,806 --> 00:30:32,641
嘘つき。
204
00:30:32,807 --> 00:30:33,642
実を言うと、
205
00:30:34,183 --> 00:30:36,224
オクラは嫌いです。
206
00:30:37,350 --> 00:30:39,266
それは冗談でした。
207
00:30:39,807 --> 00:30:41,641
連れてきてくれたのに
私の好きな食べ物。
208
00:30:45,767 --> 00:30:47,849
白人がそれを何と呼ぶか知っていますか？
209
00:30:52,141 --> 00:30:53,684
「レディフィンガーズ」
210
00:31:53,349 --> 00:31:54,433
これは誰ですか？
211
00:31:55,974 --> 00:31:57,558
それが誰だか知っていますか、シリ？
212
00:31:58,432 --> 00:31:59,807
知らないの？
213
00:32:00,392 --> 00:32:02,016
シャールク・カーンです。
214
00:32:05,057 --> 00:32:06,391
バドシャー！
215
00:32:07,974 --> 00:32:09,224
撃ってください!
216
00:32:10,433 --> 00:32:14,474
あなたの火の海を見せてください!
217
00:32:15,475 --> 00:32:17,765
あなたの弾丸で私の胸を貫いてください！
218
00:32:18,515 --> 00:32:21,891
私の愛は必ず勝利します。
219
00:32:27,183 --> 00:32:28,182
ファザル！
220
00:32:30,057 --> 00:32:31,266
サメイ！
221
00:32:32,433 --> 00:32:34,016
あなたの食べ物を見せてください！
222
00:32:35,267 --> 00:32:37,765
お母さんの食べ物を私の前に置いてください。
223
00:32:38,517 --> 00:32:40,600
あの素晴らしいチャパティ、
224
00:32:43,349 --> 00:32:44,516
大根、
225
00:32:44,682 --> 00:32:46,641
玉ねぎ、キュウリ…
226
00:32:47,600 --> 00:32:50,140
あなたの弾丸で私の胸を貫いてください！
227
00:32:51,349 --> 00:32:54,558
私の愛は必ず勝利します！
228
00:32:57,308 --> 00:32:58,224
今日、
229
00:32:59,058 --> 00:33:00,517
私たちは一緒に食事をするつもりです。
230
00:33:01,933 --> 00:33:03,559
映画を見させてくれませんか？
231
00:33:03,724 --> 00:33:04,723
フィルム？
232
00:33:05,350 --> 00:33:06,266
もちろん。
233
00:33:07,183 --> 00:33:08,849
実を言うと、私はお腹が空いているんです。
234
00:34:11,850 --> 00:34:13,349
次のリールを準備します。
235
00:35:17,890 --> 00:35:18,933
ファザル
236
00:35:19,099 --> 00:35:21,933
これらの映画はどのように作られているのでしょうか？
237
00:35:26,515 --> 00:35:27,475
映画は？
238
00:35:29,640 --> 00:35:31,141
それらは物語を語るためのものです。
239
00:35:40,974 --> 00:35:42,141
物語
240
00:35:43,015 --> 00:35:44,349
そして映画
241
00:35:46,766 --> 00:35:48,434
長い付き合いをする。
242
00:35:51,099 --> 00:35:52,515
政治家と同じように
243
00:35:53,641 --> 00:35:55,849
票を獲得するためにストーリーを語る。
244
00:35:58,641 --> 00:35:59,433
セールスマン
245
00:35:59,682 --> 00:36:02,058
物語を語る
自社の製品を販売するため。
246
00:36:03,309 --> 00:36:05,557
そして金持ちは物語を語る
247
00:36:05,807 --> 00:36:06,933
自分たちの財産を隠すため。
248
00:36:08,724 --> 00:36:11,473
未来は自分のもの
物語を語る人たちへ。
249
00:36:13,140 --> 00:36:14,308
これは以下で構成されます
250
00:36:15,142 --> 00:36:16,598
物語り。
251
00:36:18,808 --> 00:36:20,682
嘘のつき方を知ることにおいて。
252
00:36:24,016 --> 00:36:24,765
実を言うと、
253
00:36:24,932 --> 00:36:26,725
私は嘘をつくのがとても上手です。
254
00:38:49,723 --> 00:38:50,724
皆さん、
255
00:38:51,099 --> 00:38:52,599
私たちは光を捉えなければなりません。
256
00:38:53,391 --> 00:38:55,807
でもそれは不可能です。
257
00:38:56,725 --> 00:38:58,891
光を投影したい場合は、
258
00:38:59,682 --> 00:39:01,306
まずそれを捕らえなければなりません。
259
00:39:02,557 --> 00:39:04,473
はい、でもどうやって？
260
00:39:58,225 --> 00:39:59,390
バカなの？
261
00:39:59,892 --> 00:40:01,057
それを捉えようとしているのです。
262
00:41:32,640 --> 00:41:33,724
デイブ、先生。
263
00:41:35,766 --> 00:41:37,265
映画になりたい。
264
00:41:38,017 --> 00:41:39,767
いいえ、「be」映画ではありません。
265
00:41:39,975 --> 00:41:40,932
映画を「作る」。
266
00:41:41,891 --> 00:41:43,724
私の父は言います
私たちにはそれはできません。
267
00:41:43,891 --> 00:41:46,850
バラモン
映画を作ってはいけない。
268
00:41:47,058 --> 00:41:49,515
彼は映画の世界についてこう言いました。
嫌だ。
269
00:41:50,432 --> 00:41:51,558
聞いて、サマイ。
270
00:41:52,307 --> 00:41:54,767
2010 年には、
インドの2つのカースト。
271
00:41:54,975 --> 00:41:55,932
二？
272
00:41:56,099 --> 00:41:56,975
最初のものは、
273
00:41:57,140 --> 00:41:59,265
英語を話す人たち。
274
00:41:59,767 --> 00:42:00,599
2番目、
275
00:42:00,766 --> 00:42:02,849
それを話さない人たち。
276
00:42:03,100 --> 00:42:05,599
何かを達成したいなら
私たちの国では、
277
00:42:05,849 --> 00:42:07,140
2 つのことを行う必要があります。
278
00:42:07,765 --> 00:42:08,599
最初の
279
00:42:08,766 --> 00:42:10,682
英語を学ぶことです。
280
00:42:10,849 --> 00:42:11,766
そして二番目は？
281
00:42:12,016 --> 00:42:13,974
チャララから出ていけ！
282
00:42:15,432 --> 00:42:17,224
- 離れる？
- はい。
283
00:42:18,891 --> 00:42:20,641
行って学んでください。
284
00:42:24,725 --> 00:42:28,017
クワジャ、人生最愛の人
285
00:42:28,266 --> 00:42:31,140
私の心の中に生きています
286
00:42:32,432 --> 00:42:35,932
クワジャ、人生最愛の人
287
00:42:37,474 --> 00:42:40,266
私の心の中に生きています
288
00:42:40,807 --> 00:42:46,140
あなたは運命を提供します
無力な人々へ
289
00:42:51,891 --> 00:42:53,766
私はあなたのように若くはありません。
290
00:42:54,892 --> 00:42:56,891
私には妻と二人の娘がいます。
291
00:42:57,390 --> 00:42:59,432
そうでなければトルコに住むことになるでしょう
292
00:42:59,600 --> 00:43:00,849
スーフィーたちと。
293
00:43:19,515 --> 00:43:21,558
お父さん、一つ聞いてもいいですか？
294
00:43:22,224 --> 00:43:23,099
いいえ。
295
00:43:27,724 --> 00:43:31,808
いつかそう思いますか？
チャララから出られるのか？
296
00:44:19,892 --> 00:44:20,766
あなたは盲目ですか？
297
00:45:11,056 --> 00:45:12,432
あの廃村へ行く
298
00:45:12,599 --> 00:45:13,724
は良い考えではありません。
299
00:45:16,183 --> 00:45:18,016
心配しないでください、幽霊は出ません。
300
00:45:18,183 --> 00:45:19,932
私たちだけです。
301
00:45:32,307 --> 00:45:33,308
ティク。
302
00:45:41,058 --> 00:45:42,057
マヌ。
303
00:45:48,683 --> 00:45:49,725
S.T.
304
00:45:54,974 --> 00:45:55,973
ナノ。
305
00:46:32,390 --> 00:46:33,224
何かが見えます。
306
00:46:33,433 --> 00:46:34,433
効いてるよ！
307
00:46:38,973 --> 00:46:41,183
トラックが加速し始めたとき、
308
00:46:42,432 --> 00:46:44,015
シヴァ神が現れた。
309
00:46:45,516 --> 00:46:46,683
トラックは彼に言った
310
00:46:46,849 --> 00:46:50,474
「ビッグシヴァさん、お乗りください！」
311
00:46:51,016 --> 00:46:52,725
しかしシヴァ神は「ノー」と言いました。
312
00:46:54,265 --> 00:46:55,641
すると女王様が現れた。
313
00:46:56,683 --> 00:46:58,266
彼女は寄り目です！
314
00:47:00,890 --> 00:47:02,808
そしてシヴァは変身した
315
00:47:02,974 --> 00:47:05,182
悪魔の化身になります。
316
00:47:05,724 --> 00:47:07,099
その後、
317
00:47:07,349 --> 00:47:10,224
彼は巨大な宮殿を建てた。
318
00:47:10,474 --> 00:47:11,558
もう一人の女王！
319
00:47:48,641 --> 00:47:51,391
何を料理してるの？良い香りがします。
320
00:47:51,765 --> 00:47:53,099
ほうれん草のラビオリ。
321
00:48:06,974 --> 00:48:09,140
再塗装する必要があります
322
00:48:09,308 --> 00:48:10,641
ファサード全体。
323
00:48:12,057 --> 00:48:13,308
私の母のパラク・ドクリです。
324
00:48:13,474 --> 00:48:14,223
本当に？
325
00:48:14,974 --> 00:48:17,642
ほうれん草のラビオリ
326
00:48:18,349 --> 00:48:19,807
レンズ豆と一緒に調理したもの。
327
00:48:21,475 --> 00:48:22,684
そして副菜として…
328
00:48:23,848 --> 00:48:27,349
お母さん特製のコリアンダー、
ミントとタマリンドのペースト。
329
00:48:33,016 --> 00:48:34,932
塗るだけで求めすぎだよ！
330
00:48:35,099 --> 00:48:37,265
先生、今日は
労働者が従事しているのは
331
00:48:37,432 --> 00:48:39,182
ダイヤモンドのカット。
332
00:48:39,724 --> 00:48:41,308
労働者は必要ありません。
333
00:48:41,475 --> 00:48:43,474
私に必要なのは職人です。
334
00:48:43,641 --> 00:48:45,557
職人たちはドバイへ行った
335
00:48:45,723 --> 00:48:47,349
もっとタージ・マハルを建てるために。
336
00:48:47,891 --> 00:48:50,224
最終価格は30,000ルピーです。
337
00:48:50,557 --> 00:48:51,433
3万？
338
00:48:52,015 --> 00:48:54,140
500回の上映が必要だ
部屋を満たす
339
00:48:54,558 --> 00:48:55,975
そんなお金を稼ぐために。
340
00:48:56,391 --> 00:48:58,433
最近公開されている映画では、
341
00:48:58,599 --> 00:49:01,058
それは決して起こらないでしょう。
342
00:49:01,433 --> 00:49:02,933
30万未満は受け付けません。
343
00:49:03,349 --> 00:49:04,517
それならここから出て行け！
344
00:49:25,224 --> 00:49:26,765
お茶はいかがですか？
345
00:49:27,642 --> 00:49:29,433
- あなたはお茶売りですか？
- はい、そうです。
346
00:49:30,557 --> 00:49:32,015
あなたはバラモンですか？
347
00:49:32,265 --> 00:49:32,974
はい、先生。
348
00:49:33,224 --> 00:49:34,140
で、お茶も売ってるの？
349
00:49:37,224 --> 00:49:38,599
手紙は届きましたか？
350
00:49:39,267 --> 00:49:40,641
はい、でも...
351
00:49:40,806 --> 00:49:42,974
英語だったので読めませんでした。
352
00:49:44,183 --> 00:49:46,391
彼らは建てるつもりだ
広い線路。
353
00:49:46,974 --> 00:49:49,350
電車は電気を使います。
354
00:49:49,849 --> 00:49:51,765
彼らは免許を更新しないだろう
355
00:49:51,932 --> 00:49:52,891
あなたの茶屋の。
356
00:49:55,765 --> 00:49:57,600
したがって、それを削除する必要があります。
357
00:49:58,558 --> 00:49:59,891
鍵をかけてね。
358
00:50:00,474 --> 00:50:01,600
しかし、先生、
359
00:50:02,140 --> 00:50:04,183
乗客はそれを必要としています。
360
00:50:04,849 --> 00:50:06,807
乗客は...
361
00:50:09,724 --> 00:50:11,141
聞いてください、電車
362
00:50:11,391 --> 00:50:13,890
この道を止まらずに通り過ぎます。
363
00:50:14,142 --> 00:50:16,600
この駅では誰も降りません。
364
00:50:17,390 --> 00:50:18,474
わかりますか？
365
00:50:18,640 --> 00:50:21,682
乗客はどこから来るのでしょうか？
366
00:50:26,640 --> 00:50:28,391
だから、そうしてください。
367
00:50:29,475 --> 00:50:31,016
この男はなんて不運なんだろう。
368
00:50:31,391 --> 00:50:33,973
彼はかつて500頭の牛を飼っていました。
369
00:50:34,392 --> 00:50:36,849
彼の兄弟たちは彼を騙した
そしてそれらをすべて盗みました。
370
00:50:37,057 --> 00:50:38,266
そしてその後、
371
00:50:38,433 --> 00:50:40,808
彼はお茶の販売を始めました。
372
00:50:47,475 --> 00:50:50,057
取るべきだった
服を全部脱いで。
373
00:50:50,224 --> 00:50:52,265
- 裸ですか？
- でも女の子もいました。
374
00:50:52,434 --> 00:50:56,558
違いは何ですか?
次回は裸で泳ぎます。
375
00:50:56,724 --> 00:50:59,475
うん。服を着て泳ぐのは楽しくありません。
376
00:50:59,641 --> 00:51:00,516
裸！
377
00:51:00,681 --> 00:51:02,224
次回見てみましょう。
378
00:51:44,849 --> 00:51:46,183
フィルムが変わりました。
379
00:51:46,890 --> 00:51:48,557
映画全体はここにありますか？
380
00:51:48,723 --> 00:51:50,556
はい、すべてのリールです。
381
00:51:55,933 --> 00:51:56,974
サメイ！
382
00:51:58,266 --> 00:51:59,058
彼は本当ですか？
383
00:51:59,225 --> 00:52:00,891
私たちはそれらの箱を見てきました
384
00:52:01,058 --> 00:52:02,475
私たちが生まれたときから。
385
00:52:03,682 --> 00:52:04,974
見ないでください！
386
00:52:05,141 --> 00:52:07,933
でも私たちは知りませんでした
それらの箱のそれぞれが
387
00:52:08,099 --> 00:52:09,932
フィルム全体が入っています。
388
00:52:10,725 --> 00:52:11,765
見ないでください。
389
00:52:12,434 --> 00:52:15,556
彼らはここから彼らを連れて行きます
大都市へ、
390
00:52:15,725 --> 00:52:17,891
ラージコット、ジャムナガル、バヴナガルなど...
391
00:53:11,391 --> 00:53:12,558
気をつけてください。
392
00:53:19,100 --> 00:53:20,182
気を付けて、
393
00:53:20,431 --> 00:53:22,015
鷲が羊を狩る。
394
00:53:23,183 --> 00:53:24,432
ああ！ヒマラヤ山脈。
395
00:53:24,682 --> 00:53:26,974
見てください、なんと奇妙な動物でしょう。
396
00:53:27,641 --> 00:53:28,391
これを見てください。
397
00:53:28,848 --> 00:53:29,807
これを見てください！
398
00:53:30,057 --> 00:53:31,557
彼は羊を殺してしまった。
399
00:53:33,349 --> 00:53:36,016
ここで彼らは貧しい人を殺します
400
00:53:36,266 --> 00:53:37,474
冷酷に。
401
00:53:37,724 --> 00:53:39,267
ああ、おい！
402
00:53:55,808 --> 00:53:59,142
見て、かわいい女の子
彼女のお尻を振ってください！
403
00:54:14,516 --> 00:54:15,891
どうしたの？
404
00:54:16,058 --> 00:54:17,599
曲が半分も抜けてます！
405
00:54:20,182 --> 00:54:21,807
女の子はどこですか？
406
00:54:54,599 --> 00:54:56,308
それが最高でした！
407
00:54:57,808 --> 00:54:58,723
なんてくだらないことだろう！
408
00:55:00,766 --> 00:55:02,683
こんなことは初めてだ。
409
00:55:02,849 --> 00:55:03,892
落ち着いてください。
410
00:55:04,100 --> 00:55:05,683
あなたは自分自身を汚しました
411
00:55:05,933 --> 00:55:08,348
私の好きなシーン
by アミターブ・バッチャン！
412
00:55:09,724 --> 00:55:12,184
お金を取り戻しましょう。
413
00:55:13,348 --> 00:55:14,391
お金を返してください！
414
00:55:15,099 --> 00:55:15,975
私たちに返してください！
415
00:56:40,141 --> 00:56:42,266
今、私たちは知っています
なぜ不登校になったのか。
416
00:56:44,142 --> 00:56:45,975
皆さん、私たちは映画を作ることはできません。
417
00:56:46,224 --> 00:56:47,891
しかし、私たちはそれらを示すことはできます。
418
00:56:49,766 --> 00:56:52,100
父には調べられない。
419
00:56:55,891 --> 00:56:58,223
心配しないでください、あなたのお父さんも私のことも、
420
00:56:58,390 --> 00:56:59,891
これについては誰も知りません。
421
00:57:08,141 --> 00:57:09,641
何も見えない。
422
00:57:12,558 --> 00:57:14,474
ひどいようです。
423
00:57:18,058 --> 00:57:20,306
これを無駄に3キロも運んでしまった。
424
00:57:23,058 --> 00:57:24,142
なんてクソだ！
425
00:58:26,474 --> 00:58:27,974
映画を見てみませんか?
426
00:58:30,641 --> 00:58:32,558
もう残っていない。
427
00:58:33,140 --> 00:58:34,224
私はそれらをすべて見たことがあります。
428
00:58:34,891 --> 00:58:36,932
しかし、一つだけ覚えておいてください。
429
00:58:37,891 --> 00:58:40,475
ムービーが作成されました
人を騙すこと。
430
00:58:40,891 --> 00:58:42,017
何という馬鹿者だ！
431
00:58:45,516 --> 00:58:46,432
来て。
432
00:58:48,975 --> 00:58:50,641
画面を見て、
433
00:58:50,808 --> 00:58:52,724
非常に速く点滅する
434
00:58:52,891 --> 00:58:54,432
そして、あなたが見たものを教えてください。
435
00:58:59,266 --> 00:59:00,641
闇が見えます。
436
00:59:00,808 --> 00:59:01,890
わかりますよね？
437
00:59:03,182 --> 00:59:04,017
来て。
438
00:59:05,057 --> 00:59:06,432
聞く。
439
00:59:06,765 --> 00:59:07,808
注意してください。
440
00:59:08,182 --> 00:59:10,975
私たちは映画だと思います
継続的に起こります。
441
00:59:11,224 --> 00:59:12,224
右？
442
00:59:12,391 --> 00:59:13,850
しかし、そうではありません。
443
00:59:14,017 --> 00:59:16,849
止まってしまうのは事実です。
444
00:59:17,017 --> 00:59:18,642
次々と写真が。
445
00:59:18,933 --> 00:59:21,557
１、２、３、４…
446
00:59:21,724 --> 00:59:23,473
ゆっくりと動いています。
447
00:59:24,307 --> 00:59:26,557
光と映像の間で、
448
00:59:26,724 --> 00:59:28,140
シャッターがあります
449
00:59:28,557 --> 00:59:29,849
それは光を通さないということ。
450
00:59:30,641 --> 00:59:31,849
開いたり、閉まったり…
451
00:59:33,808 --> 00:59:34,641
このように。
452
00:59:35,098 --> 00:59:37,683
閉じるとテープが動きます。
453
00:59:37,849 --> 00:59:39,682
光が通過すると、
454
00:59:40,140 --> 00:59:41,432
テープが止まります。
455
00:59:42,099 --> 00:59:43,683
通過光、テープ停止、
456
00:59:44,807 --> 00:59:47,224
シャッターが閉まり、
テープが動きます。
457
00:59:47,391 --> 00:59:48,390
わかりますか？
458
00:59:48,892 --> 00:59:49,641
だからこそ
459
00:59:50,308 --> 00:59:53,600
画面に暗闇が表示されます。
460
00:59:56,182 --> 00:59:59,349
劇場に座っている愚か者たち
3時間
461
00:59:59,599 --> 01:00:01,265
彼らには手がかりがありません
462
01:00:01,892 --> 01:00:03,892
それは1時間、
彼らは闇を見ます。
463
01:00:07,683 --> 01:00:10,056
それはとんでもないことだ。
464
01:00:11,515 --> 01:00:13,182
それは全部嘘だ。
465
01:00:13,348 --> 01:00:14,016
わかりますか？
466
01:00:20,350 --> 01:00:22,683
なぜ支払わなかったのか
私の学費は？
467
01:00:23,892 --> 01:00:24,932
学校の事？
468
01:00:25,308 --> 01:00:27,016
待って、今から教えます。
469
01:00:28,767 --> 01:00:29,516
そこにいてください。
470
01:00:29,766 --> 01:00:30,766
説明しましょう。
471
01:00:30,933 --> 01:00:31,850
動かないで下さい！
472
01:00:32,433 --> 01:00:34,932
そこ、じっとしてて！
473
01:00:35,558 --> 01:00:36,682
あなたは授業に行かないの
474
01:00:37,599 --> 01:00:38,473
映画を見るために。
475
01:00:39,599 --> 01:00:41,432
それと学費のことを聞いてるのよ！
476
01:00:41,682 --> 01:00:42,391
待って、待って、待って、待って！
477
01:00:42,808 --> 01:00:43,892
どうしてですか？
478
01:00:44,391 --> 01:00:45,350
どうしてですか？
479
01:00:46,892 --> 01:00:48,642
あなたは誰だと思いますか？
480
01:01:11,265 --> 01:01:12,224
サメイ！
481
01:01:14,349 --> 01:01:15,974
そこに彼がいる。そのパンクを手に入れましょう！
482
01:01:16,224 --> 01:01:17,516
聞いてください。
483
01:01:17,766 --> 01:01:18,683
彼をここから出してください。
484
01:01:19,057 --> 01:01:19,891
待ってください！
485
01:01:20,056 --> 01:01:21,015
出て行け！
486
01:01:22,308 --> 01:01:24,349
- 先生、バックパック。
- 黙れ！
487
01:01:28,933 --> 01:01:30,808
もしまたこの野郎に会ったら、
488
01:01:30,974 --> 01:01:32,558
あなたを解雇します。
489
01:01:33,140 --> 01:01:34,141
気をつけて！
490
01:01:34,391 --> 01:01:35,683
注意してください。
491
01:01:54,432 --> 01:01:55,641
ということですか？
492
01:01:55,808 --> 01:01:58,348
もう戻れないということ
ギャラクシーシネマに行く？
493
01:02:02,891 --> 01:02:05,015
シネマプロジェクターはどうですか?
494
01:02:06,224 --> 01:02:08,015
何か言って。
495
01:02:57,391 --> 01:02:58,974
ここにミシンがあります！
496
01:03:02,433 --> 01:03:03,683
おい、兄弟！
497
01:05:00,100 --> 01:05:01,307
なんて楽しいんだ！
498
01:05:25,516 --> 01:05:28,558
この男は最高です
499
01:05:28,891 --> 01:05:32,266
この男は最高です
500
01:05:41,015 --> 01:05:44,682
中は大きな嵐です
501
01:05:44,933 --> 01:05:48,350
彼は愚か者で夢想家です
502
01:05:48,891 --> 01:05:52,016
この男は最高です。
503
01:06:30,640 --> 01:06:32,640
- こんにちは。
- あなたの助けが必要です。
504
01:06:35,974 --> 01:06:37,016
失敗した。
505
01:06:37,183 --> 01:06:39,557
警察は尋ねています
リールについて。
506
01:06:40,849 --> 01:06:42,058
心配しないでください。
507
01:06:42,224 --> 01:06:45,433
私たちのものは
放棄された村で。
508
01:06:45,600 --> 01:06:48,641
聞いて、最後に私たちが盗んだもの
509
01:06:49,114 --> 01:06:50,739
まだあそこの部屋にいます。
510
01:06:51,140 --> 01:06:52,433
ばか。
511
01:06:52,599 --> 01:06:54,141
何かをしましょう。
512
01:06:56,307 --> 01:06:57,807
多くの苦情が寄せられてきました
513
01:06:57,973 --> 01:06:59,681
不足しているリール。
514
01:07:00,849 --> 01:07:02,308
私たちは彼らがここから盗まれたことを知っています。
515
01:07:03,308 --> 01:07:05,974
苦情が入ってきた
516
01:07:06,224 --> 01:07:07,890
多くのディーラーから。
517
01:07:41,015 --> 01:07:42,890
誰があの部屋に入ったのですか？
518
01:07:45,058 --> 01:07:46,307
閉じ込めておいてもいいですか？
519
01:07:47,266 --> 01:07:48,724
泥棒の群れ。
520
01:07:50,308 --> 01:07:51,057
いいえ、先生。
521
01:07:52,723 --> 01:07:53,974
彼らを行かせてください。
522
01:07:54,141 --> 01:07:55,266
それは私でした。
523
01:12:41,015 --> 01:12:42,183
熱いお茶！
524
01:12:42,348 --> 01:12:44,016
チャララウエハース！
525
01:12:47,099 --> 01:12:48,391
チャララウエハース！
526
01:12:48,557 --> 01:12:50,225
グジャラートの本物のウエハース！
527
01:12:52,975 --> 01:12:53,891
電車のあとは、
528
01:12:54,057 --> 01:12:55,724
私たちは放棄された村に行きます。
529
01:13:04,306 --> 01:13:05,183
さぁ行こう。
530
01:13:13,766 --> 01:13:16,184
あのあばら家であってほしいと願っています
それほど悪くはありませんでした。
531
01:13:16,558 --> 01:13:18,349
ひどいものでした。
532
01:13:20,016 --> 01:13:20,974
でも良いことは
533
01:13:21,142 --> 01:13:22,515
それは私にアイデアを与えてくれたということです。
534
01:13:22,933 --> 01:13:25,265
私たちの映画はサイレントである必要はありません。
535
01:13:25,890 --> 01:13:28,474
サマイ、密告しないでくれてありがとう
私たちについて
536
01:13:28,724 --> 01:13:29,975
警察に。
537
01:13:30,765 --> 01:13:31,683
それが理由です、
538
01:13:31,849 --> 01:13:33,891
私たちはあなたのためにサプライズを用意しました。
539
01:13:34,057 --> 01:13:35,183
驚きですか？
540
01:14:00,474 --> 01:14:04,141
先生、私は彼らに言いました
それをするわけではありませんが...
541
01:14:04,306 --> 01:14:05,058
ゆっくりしてください。
542
01:14:05,974 --> 01:14:07,141
これは信じられないことだ。
543
01:14:08,432 --> 01:14:09,141
ブラボー！
544
01:14:10,515 --> 01:14:11,183
はい、先生？
545
01:14:11,349 --> 01:14:12,223
皆さん、
546
01:14:12,473 --> 01:14:13,641
よくやったよ。
547
01:14:15,349 --> 01:14:18,058
しかし、これらのサークルは何でしょうか？
三角形
548
01:14:18,307 --> 01:14:20,016
そして他の落書きは？
549
01:14:20,974 --> 01:14:22,473
「銀河」 とはどういう意味ですか?
550
01:14:23,724 --> 01:14:24,558
ギャラクシー?
551
01:14:25,141 --> 01:14:26,349
ほら、
552
01:14:27,348 --> 01:14:28,891
あなたは英語を学ぶべきです。
553
01:14:29,057 --> 01:14:29,933
サメイ！
554
01:14:32,223 --> 01:14:33,391
よくやった。
555
01:14:33,974 --> 01:14:35,890
今なら無料で映画が見られるのでしょうか？
556
01:14:36,849 --> 01:14:37,557
はい。
557
01:16:15,307 --> 01:16:16,766
今日は、あなたが先に食べます。
558
01:16:24,891 --> 01:16:26,141
これを試してみてください。
559
01:16:37,642 --> 01:16:38,682
サメイ！
560
01:16:39,098 --> 01:16:40,640
私の白いサリーを見ましたか？
561
01:16:40,849 --> 01:16:41,516
いいえ。
562
01:16:46,808 --> 01:16:48,516
お母さん、私があなたに用意したものを見てください。
563
01:16:56,808 --> 01:16:58,641
何か企んでる？
564
01:16:59,933 --> 01:17:00,975
はい。
565
01:17:06,683 --> 01:17:08,474
とても素敵な壺ですね。
566
01:19:14,516 --> 01:19:16,141
走る！山賊！
567
01:19:17,558 --> 01:19:19,475
走る！山賊に襲われています！
568
01:19:39,058 --> 01:19:39,932
歌う！
569
01:19:50,684 --> 01:19:51,808
彼は他の女の子に振られました！
570
01:21:18,890 --> 01:21:21,599
サマイ、走れ！
ファザルから緊急電話。
571
01:21:31,474 --> 01:21:32,392
こんにちは？
572
01:21:33,141 --> 01:21:34,100
- サマイ?
- はい。
573
01:21:34,266 --> 01:21:36,308
それは大惨事です！早く来てください！
574
01:21:36,932 --> 01:21:38,682
何が起こったのか教えてください。
575
01:21:39,683 --> 01:21:42,725
緊急です!今すぐ来なければなりません!
576
01:21:42,891 --> 01:21:45,891
この時間には電車は走っていません。
577
01:21:46,516 --> 01:21:47,475
考えてみてください。
578
01:23:20,724 --> 01:23:21,890
サマイ、ほら…
579
01:23:23,599 --> 01:23:25,140
もう終わりです。
580
01:23:30,849 --> 01:23:33,933
これが最後の投影でした。
581
01:23:37,558 --> 01:23:39,600
少なくとも何が起こったのか教えてください。
582
01:23:43,850 --> 01:23:45,182
解雇されました。
583
01:23:47,807 --> 01:23:48,933
なぜ？
584
01:23:51,183 --> 01:23:52,225
行って自分の目で見てください。
585
01:24:35,517 --> 01:24:36,557
見ましたか？
586
01:24:40,307 --> 01:24:42,183
その最新のプロジェクターを使用するには、
587
01:24:44,516 --> 01:24:46,266
英語を知る必要があります。
588
01:24:54,016 --> 01:24:55,766
そしてあなたは私を知っています。
589
01:24:56,016 --> 01:24:58,057
私は文字好きでも数字好きでもありません。
590
01:25:13,891 --> 01:25:15,641
映画についてはどうでしょうか？
591
01:25:21,723 --> 01:25:23,598
このゴミを取り除いてください。
592
01:25:24,058 --> 01:25:25,015
来て！
593
01:25:26,058 --> 01:25:28,391
サマイ、トラックが出発します！
594
01:25:49,724 --> 01:25:52,100
ショートカットしてください！
595
01:26:17,225 --> 01:26:18,725
ラグラバイ！
596
01:26:19,474 --> 01:26:20,265
十分！
597
01:26:21,890 --> 01:26:23,307
ティク、他の人たちを家に連れて帰りなさい。
598
01:26:23,683 --> 01:26:24,599
わかった、パパ。
599
01:26:41,016 --> 01:26:43,391
ああ、なんてこった！ラージコートに到着しました。
600
01:35:18,433 --> 01:35:20,516
何が起こったのか教えてもらえますか
601
01:35:20,808 --> 01:35:22,099
トラックと一緒に？
602
01:35:25,141 --> 01:35:27,973
知らないほうがいいと思いますよ。
603
01:35:36,808 --> 01:35:39,349
なぜ私をチャララに連れて行くのですか？
604
01:35:42,724 --> 01:35:44,682
私の友人のS.T.のお父さん
605
01:35:44,850 --> 01:35:47,391
駅長です。
606
01:35:47,557 --> 01:35:49,307
彼に会ってほしいです。
607
01:36:42,682 --> 01:36:43,683
遊びに来ますか？
608
01:36:47,766 --> 01:36:49,515
ライオンと賭けてみませんか？
609
01:36:49,684 --> 01:36:51,057
いいえ。
610
01:37:53,058 --> 01:37:54,057
君は駅員になるよ
611
01:37:54,224 --> 01:37:55,599
新しいラインで。
612
01:37:55,765 --> 01:37:56,642
それまでは、
613
01:37:56,807 --> 01:37:58,558
あなたは小包室を見守ってください。
614
01:38:00,266 --> 01:38:00,932
ありがとうございます。
615
01:38:06,140 --> 01:38:07,349
そして、あなたのおかげです。
616
01:38:52,266 --> 01:38:53,016
サメイ。
617
01:38:55,599 --> 01:38:56,392
はい、パパ？
618
01:39:00,433 --> 01:39:02,307
あなたは私の髪が気に入らないのですね。
619
01:39:03,433 --> 01:39:04,974
美容院に行きましょう
620
01:39:05,349 --> 01:39:06,475
それをカットしてもらうために。
621
01:39:14,390 --> 01:39:15,266
息子よ、
622
01:39:16,724 --> 01:39:18,141
なぜ離れたいのですか？
623
01:39:28,058 --> 01:39:29,683
光について勉強したいです。
624
01:39:31,183 --> 01:39:33,141
光についてもっと知りたい。
625
01:39:34,432 --> 01:39:35,682
光のせいで
626
01:39:36,267 --> 01:39:37,391
物語が浮かび上がってくる。
627
01:39:38,682 --> 01:39:40,099
そして物語の中から
628
01:39:40,558 --> 01:39:41,642
フィルムが現れます。
629
01:39:48,765 --> 01:39:50,308
映画を作りたいですか？
630
01:39:54,933 --> 01:39:57,765
本物の映画を作りたいですか？
631
01:40:08,350 --> 01:40:09,182
聞いて、
632
01:40:09,600 --> 01:40:12,391
S.T.の父親の前で、
633
01:40:13,391 --> 01:40:16,267
もう一人の駅長さんがいたのですが、
634
01:40:17,016 --> 01:40:18,141
シャルマ。
635
01:40:19,390 --> 01:40:20,349
その時、
636
01:40:20,807 --> 01:40:22,516
あなたはまだ5歳でした。
637
01:40:24,099 --> 01:40:24,766
それを覚えていますか？
638
01:40:25,848 --> 01:40:27,099
彼は私の友人でした。
639
01:40:28,807 --> 01:40:31,225
そう、あなたが今までに持っていた唯一の友達です。
640
01:40:32,057 --> 01:40:33,100
それで十分です。
641
01:40:34,808 --> 01:40:37,933
彼は現在バドーダラに住んでいます。
642
01:40:38,682 --> 01:40:39,599
彼は...
643
01:40:40,349 --> 01:40:42,016
私は彼と話しました。
644
01:40:44,182 --> 01:40:45,308
何について？
645
01:40:46,392 --> 01:40:47,432
あなたについて。
646
01:41:04,724 --> 01:41:05,723
どこかに行って。
647
01:41:06,932 --> 01:41:07,975
そして学びましょう。
648
01:41:11,142 --> 01:41:13,100
私の先生と話しましたか？
649
01:41:16,517 --> 01:41:17,808
私を行かせてあげるつもりですか？
650
01:41:19,599 --> 01:41:20,682
本当ですか？
651
01:41:21,891 --> 01:41:22,598
はい。
652
01:41:24,849 --> 01:41:26,267
いつ？
653
01:41:27,975 --> 01:41:29,140
今。
654
01:41:34,349 --> 01:41:35,557
あなたはまさに持っています
655
01:41:36,641 --> 01:41:37,975
14分
656
01:41:38,516 --> 01:41:39,933
電車が出発するまで。
657
01:41:40,516 --> 01:41:41,932
たったの14分？
658
01:41:56,267 --> 01:41:58,100
行ったほうがいいよ。
659
01:42:01,183 --> 01:42:03,515
気が変わる前に。
660
01:42:47,057 --> 01:42:48,100
走る！
661
01:46:00,432 --> 01:46:02,306
女性専用
662
01:46:33,265 --> 01:46:34,933
そのブレスレットは赤と緑です。
663
01:46:39,349 --> 01:46:42,016
彼らはアバターに違いない
マンモハン・デサイ監督の。
664
01:46:47,850 --> 01:46:50,682
そしてこれらはアバターに違いありません
アミターブ・バッチャンの。
665
01:46:52,558 --> 01:46:53,807
アーミル・カーン。
666
01:46:54,724 --> 01:46:56,349
シャー・ルク・カーン。
667
01:46:56,641 --> 01:46:58,058
サルマン・カーン。
668
01:46:59,100 --> 01:47:01,266
ラジニカーント。
669
01:47:04,059 --> 01:47:05,058
グルダット。
670
01:47:09,059 --> 01:47:10,975
カマル・アムロヒ。
671
01:47:15,099 --> 01:47:17,141
サタジット・レイ。
672
01:47:43,016 --> 01:47:44,641
スタンリー・キューブリック。
673
01:47:45,640 --> 01:47:46,849
アントニオーニ。
674
01:47:47,223 --> 01:47:48,765
チャーリー・チャップリン。
675
01:47:50,058 --> 01:47:51,100
デビッド・リーン。
676
01:47:51,807 --> 01:47:53,100
マヤ・デレン。
677
01:47:53,932 --> 01:47:55,016
ゴダール。
678
01:47:55,892 --> 01:47:57,766
フランシス・フォード・コッポラ。
679
01:47:58,224 --> 01:48:00,058
アンドレイ・タルコフスキー。
680
01:48:00,307 --> 01:48:01,432
胡王。
681
01:48:01,974 --> 01:48:04,017
ヒッチコック。勅使河原宏。
682
01:48:04,183 --> 01:48:05,348
バーグマン。フェリーニ。
683
01:48:05,515 --> 01:48:06,641
スコセッシ。チャン・イーモウ。
684
01:48:06,807 --> 01:48:07,725
デ・シーカ。小津。
685
01:48:07,891 --> 01:48:08,890
バスター・キートン。スピルバーグ。
686
01:48:09,100 --> 01:48:10,473
スパイク・リー。エイゼンシュタイン。
687
01:48:10,683 --> 01:48:11,932
ジェーン・カンピオン。クリス・マーカー。
688
01:48:12,099 --> 01:48:13,557
ジャーメイン・デュラック。ヴェラ・キチロワ。
689
01:48:13,724 --> 01:48:15,348
タランティーノ。黒沢さん。ヴェルトミュラー。
690
01:48:15,557 --> 01:48:17,181
キャスリン・ビグロー。ホドロフスキー。ミリス。